From speculoos to speculaas to speculuus – It’s all in the plants.

During this Indian summer I found yet another cultural difference between the Netherlands and Flanders. In the Netherlands they eat speculaas, a mix of spices with a colonial past: cloves, ginger, white pepper, cinnamon, cardamom and nutmeg. Speculoos is the Belgian variant, without those speculaas spices. Yes, because in the early 20th century these were too expensive in Flanders for a commercial mass product. Flanders was poor back then. Still is, in many ways, but I won’t go down that rabbit hole now…

As a bilingual dreamer, I also found it hard to explain this later in English. You can say “gingerbread”, but that doesn’t cover it, because every place has its own names and recipes, not only nationally but also regionally. I find that fascinating: recipes, rooted in place. If we want to think bioregionally, dishes like speculoos and speculaas, with all their different names, are a lovely starting point.

A pilot at the Dutch-German border

At the end of September I took part in the pilot of the workshop Speculative Speculaas, on Saturday 26 September, by Lotte Ooms and Eva van der Zand, in collaboration with The Moraine.

Speculaas used to be eaten all year round, not only in autumn (by the Low Landers, like the Flemish) and winter (by the High Landers, like the Norwegians).

The workshop revisited that tradition: what does it mean to decolonise a speculaas figure, and which story do you want to see carved in wood today? You carve your own speculaas board, experiment with a new, native-growing recipe without colonial spices, and take both board and recipe home.

On Saturday morning I took the train from Den Bosch to Nijmegen, then a bus towards Germany. Speaking of borderlands: I stared dreamily at the plains and got off in a village close to the German border.

I had also brought my own book, writing(with)plants. It contains templates for getting to know plants better, for example by rewriting a recipe. I knew this workshop would be the perfect occasion to test this template.

The Moraine

The Moraine is a centre for art, culture, craft and nature in Beek-Ubbergen, housed in a 19th-century listed coach house on the Rijksstraatweg. “Moraine” is the English word for stuwwal, after the hilly landscape formed by ice pushed up during the Ice Age. Artists, designers and craftspeople gather here for workshops (such as woodworking without electric tools, and glasswork), residencies, exhibitions and yoga in the forest.

It came onto my radar through Instagram. The algorithm often shows me initiatives about Japan in the Netherlands, and The Moraine is also inspired by Japan. On arrival I immediately saw the influences: tatami mats and a love of wood and craft. They also hold a tea ceremony every month, though they follow the Chinese rather than the Japanese school.

Speculating is making stories

About ten of us sat under a large canopy at a table with tools, already-baked cookies and tea. We also went inside briefly for a short explanation, among other things about the origin of the word speculaas. Or rather, people are still speculating about where it comes from. It may derive from the Latin speculum, meaning mirror. So it also sits in words like “speculate”, really making stories… which is what I do constantly, haha. I eat speculaas, and I speculate.

Then the history. I was mostly reminded how important the board is. Speculaas dough is pressed cold into a wooden mould for relief, or rolled out into thick slabs. Honestly… I had never given much thought to the speculaas board… until this workshop. In the past, those boards were made by hand.

Local plants in the dough, local wood in the mould.

They also talked about which wood was used. Traditional boards were often made of pear, apple, cherry, walnut or beech. ruit woods like pear, apple and cherry are dense and fine-grained, so they hold crisp detail without splintering. That matters when you press cold dough into the carving and need it to release cleanly. They also have little resin, so they don’t taint the dough, and they are food-safe and durable. Wood from the high-stem orchards on the stuwwal fits the whole idea of the workshop: local plants in the recipe and local wood in the board. Old orchard trees also get pruned or felled eventually, so carving with that wood gives it a second life, which is another living tradition. However, nowadays, it is difficult to find orchard wood, so we used beech wood. I think it is beach wood. Beach carves well and has often pale, slightly pinkish-tan with warm reddish streaks.

Disenchantment with CNC machines – monoculture of stories

Also, speculaas boards are commercial mass production, thanks to CNC machines that turn our stories into monocultures (Hmm, maybe I’m painting this too black and white, but you know what I mean).

Such a machine makes boards for millions of cookies in the shape of a Dutch windmill, as if Dutch heritage consisted only of windmills.

But if you look to the past, you find thousands of different shapes. No monoculture of stories. Not at all. They are really all stories, and some have to do with fertility, nothing to do with Sinterklaas. They were also eaten all year round. In Flanders, I think, that has been preserved better, because with us you often get speculoos with your coffee in the brasserie…

The dark side of the spices (sounds like a Dune book title)

An Indonesian artist had also been invited, who explained the colonial spices with a few slides. The organisers found it important (and so do I) to talk about the violence of the spice trade. They pointed to several books, such as Amitav Ghosh’s book on nutmeg. It reminds us that the speculaas we find in many shops has a dark colonial past.

You can keep focusing on that violence, but The Moraine especially wants to go further: bringing local plants back into the recipe. As I understood it, speculaas is older than the colonial roots of the dish we eat now. So it is literally a matter of digging up which plants our ancestors used here.

It’s about keeping traditions alive, not just doing what was done seventy years ago (the post-war reconstruction years after the Second World War, when the woman stayed home baking cakes while the man worked), but also including elements from non-colonial pasts and looking towards the future.

Some say that people in (neo- or post-)colonial countries will lose their jobs if we stop using cinnamon. But when I read stories about, for example, ube in the Philippines disrupting the local market there, I think promoting local plants again is not a bad idea. Not pulling everything out, but learning about it respectfully.

Searching with my nose

Last summer, Lotte Ooms, the designer in residence at the Moraine, had been looking for local ingredients in and around The Moraine that could replace the colonial spices, and tested various recipes. She also consulted books, such as Brood- en gebakvormen en hunne betekenis in de folklore by J.H. Nannings.

For the workshop (you know, for insurance reasons) she bought a whole selection of plants from an organic shop: lime blossom, heather, hogweed seed, cloves, angelica, chicory… I mostly used my nose, because it usually tells me what I like. Spoiler: my sense of smell was right.

A spider in the wood

My thumb was red from carving, because cutting my board took a long time. I chose a spider, because I had found a dead spider that week.

There is also a link with Frau Holle, the spinning wheel and Germanic folklore. Moreover, in neopaganism we have eight seasons in the wheel of the year, just as a spider has eight legs and eight eyes. I thought this could be a new story for a speculaas board (An in-between thought: I notice I often want to write speculoos. Look, the Fleming in me roots, wrestles… while writing this word).

While the dough had to rest in the cold before we could shape it, we took a short walk and got to know the standard orchards on the push moraine of Nijmegen.

Speculuus

I baked my cookies with my own carved board. This is a living tradition, and a good example of how to keep one alive: a workshop that returns every year. I took my board home, with first notes. You can say Flemish is Dutch, but you cannot say Dutch is Flemish, and perhaps the same goes for speculaas.

Or for speculuus, a new name. Sometimes we have to reinvent words or dig them up again. Speculuus is speculaas with local spices, but it also acknowledges that we are entangled in a dark colonial past. We are not, and never were, pure, innocent beings. The darkness is in us, and that’s okay. Eat speculuus with your demons instead of driving them out, because they always come back, and often worse.

Speculaas, actually Pepperkaker, in Norway

Last year I also baked speculaas in Norway at Christmas, as I was a guest of a Norwegian family on their farm who included me in their lovely traditions. The biggest difference from Norwegian pepperkaker lies in the syrup, the spice mix and the thickness of the cookie. Pepperkaker dough is rolled out very thin and cut with cookie cutters (hearts, stars, little Santas). Speculaas belongs to autumn and Sinterklaas, pepperkaker to Christmas (Jul), and Norwegians also build lots of gingerbread houses (pepperkakehus). I tried that too… and went a bit crazy with making the gingerbread house into a creepy living house… 🙂

Magical realism in your own life

Do you want to experience how magical realism can creep into your own life? It often happens by doing small things around living traditions, like carving a speculaas board.

Want to get to know plants by writing with them? Get writing(with)plants, and this winter there’s a sale: buy the book through the website of its magical graphic designer and illustrator, Mary Feywood: https://www.maryfeywood.nl/products/writingwithplants

A gift for the plant-curious, or for yourself, next to the speculaas… of course.